Rorschach

کمیک فارسی Rorschach (رورشاک)

واچمن شخصیت‌های بسیار محبوب و جذابی رو تحویل دنیای کمیک داد و باعث شد هرکدوم از اونها به شهرت زیادی برسن اما بدون شک بین تمام شخصیت‌های این مجموعه رورشاک جایگاه ویژه‌ای داره.

ما قبلا با رورشاک آشنا شدیم اما حالا قراره مجموعه اختصاصی خودش رو به همین نام داشته باشه که در مجموعه دیسی بلک لیبل منتشر میشه. کمیک رورشاک با 12 جلد به دست تام کینگ نوشته شده و اثری بسیار معمایی خواهد بود، همچنین مانند گذشته ماجراهای سیاسی هم در داستان نقش زیادی دارن.

Rorschach
نویسنده:
Tom King
آرتیست:
Jorge Fornés
تعداد قسمت:
12 جلد
مجموعه:
DC BLACK LABEL
ترجمه و ادیت:
رضا رجبی
وضعیت:
در حال انتشار

لینک دانلود کمیک رورشاک:

Rorschach #1

Rorschach #2

Rorschach #3


بخوانید :

معرفی و تاریخچه اختصاصی دکتر دووم
۵ باری که MCU به بخش سریال ها اشاره کرد
۱۰ چیزی که درباره گوست (GHOST) نمیدانستید!!!
معرفی گروه شش خبیث و اعضای اصلی آن
۱۰ تا از بهترین فیلم های کمیکی دهه ۲۰۰۰


دیدگاه خود را بنویسید

guest
42 دیدگاه
جدیدترین
قدیمیترین بیشترین رای
Inline Feedbacks
دیدن همه کامنت ها
آبتین

سلام.
آلن مور جذاب ترین جهان سوپر هیرویی را خلق کرد اما دی سی اون را علنا آن را شیر دوشی کرد! 🤦‍♂️
بیفور واچمن ، دومزدی کلاک و یک مشت یاوه کمیک دیگر.
اما تا اینجا امر کینگ بزرگوار خود را از این قاعده مستثنی کرد. داستان و آرت به شدت جذاب بود.
آقای رجبی بسیار ممنونم که با ترجمه این اثر ما را خوشحال نمودی. ممنون
راستی قسمت های بعدی کی متشر میشود(ترجمه)
تا قسمت پنج آمده!

Ozymandias

سلام
ممنون از سایت خوبتون، شماره های ۴ و ۵ هم اومدن ولی هیچکس ترجمه نمیکنه😭😭😭 توروخدا یه کاریش بکنید

رضا رجبی

واقعا جا داره عذر خواهی کنم. به خاطر یه سری کمیک های امپایر و کینگ این بلک و فیوچر مجبور شدیم این کمیک رو فعلا کنار بذاریم ولی قسمت چهار این کمیک برای آخر هفته آمادست و می تونید از خوندنش لذت ببرید. ممنون از صبر و شکیباییتون

btl

فقط تو گوشی قابل باز کردنه؟ من نتونستم نرم افزارش برای ویندوز رو پیدا کنم!

MHA

دست شما درد نکنه ، عالی بود ، هم از ادیتور و هم از مترجم تشکر می کنم

علی

ترجمه افتضاحه
یه صری اصطلاحات خیلی ساده هست که با یه سرچ میشه معادلشو تو فارسی پیدا کرد ولی مترجم آماتور گوگلی ترجمه کرده که تا عبارتو میخوندم میفهمیدم کدوم اصطلاح بوده!
لطفا بدین کس دیگه ترجمه کنه

رضا رجبی

میشه بگید کدوم اصطلاحات اشتباه ترجمه شده.

MHA

یه صری؟؟ شما می گی مترجم اماتور هست بعد خودت بلد نیستی سری بنویسی

Mahdiar@venom

وای خیلی ممنون زود ترجمش کردید، من عاشق داستان های معمایی هستم که از شماره اول این کمیک معلومه داستانش این شکلیه، اولین کمیک مربوط به واچمن هست که می خونم،.
تقاضا دارم یه مقاله برای آشنایی با شخصیت های واچمن بزارید من به جز دکتر منهتن و رورشاک دیگه هیچکدوم رو نمی شناسم، چند هفته است دومردی کلاک رو دان کردم ولی به خاطر آشنا نبود با کاراکتر ها هنوز نخوندمش.

رضا رجبی

اول باید واچمن رو می خوندی

Mahdiar@venom

همین واچمنی که شماره اولش ترجمه شده تو سایت رو میگید

رضا رجبی

احتمالا همونه

هیچکس

یکی از صفحه ها انگلیسی هست لطفا درستش کنید

مهدیار

و تکراری

Md watchmen

یه چیزی می‌خوام بپرسم لطفاً جواب بدید یه دوره رو چطوره اختصاص بدید به کمیک های شاهکار تاریخ کمیک مثل شهر گناه یا همین واچمن یعنی منظورم از دوره اینه مثلاً چطور بگم شما یه زمان تأیین کنید برای ترجمه این کمیک های شاهکار که متداول باشه و حتما مثلاً در ماه یدونه از این کمیک ها ترجمه شده باشه یا حداقل ترجمش شروع شده باشه اینجوری پیش بره شما وقت ارزشمندتون رو میزارید برای کمیک هایی که قراره خیلی زود فراموش شن از ذهن ما و حتی ممکنه از ذهن شما یه همچین کاری میکنید؟ لطفاً جواب بدید چون… بیشتر

Md watchmen

ممنون بابت پاسخ تون دمتونم گرم 🙏🌷

The flash

همین نظرو من برای کمیک ها صد بار تکرار کرده بودم و یکیش نظر داده بودن فکر خوبیه فقطم مختص یک عنوان نیست بگن ما در این تاریخ این کمیک رو منتشر میکنیم و سر قولشون واستند

مهدیار

اقا این کمیک بحران در زمین های بینهایت ترجمه نمیشه؟

رضا رجبی

ممنون از لطفتون بچه ها. تمام تلاشمون رو کردیم تا زود کمیک رو براتون آماده کنیم. همه نظراتتون به من و تیم قوت قلب و نیرو می ده. با قدرت به کارمون ادامه می دیم

Md watchmen

خسته نباشید واقعا
واقعا خوشحالم که با کامیکان آشنا شدم و خوشحال تر از اینکه انقدر مسئولین و مترجماش گلن خییییییلی مرسی ❤️❤️❤️🌷🌷🙏🙏

امیر صادقی

دمت گرم آقا رضا گل کاشتی